นักต้มเบียร์(nák dtôm biia)
Significations
1NomB2
brasseur
une personne dont le métier ou le passe-temps est de fabriquer de la bière
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1travail de routine ; tâches régulières2emploi régulier ; emploi principalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1se présenter sous (une forme ou quantité)2depuis (une durée) jusqu'à présent3devenir ; servir en tant queนักต้มเบียร์nák dtôm biiaนักต้มเบียร์nák dtôm biiabrasseurคราฟต์kráapคราฟต์kráap1artisanal ; de style fait main2produits artisanaux3(fam.) bière artisanaleเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1en pied ; couvrant tout le corps2pleinement ; à part entière
Il a quitté son emploi à plein temps pour devenir brasseur artisanal à plein temps.
3 exemples de plusVoir moins
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaคนนี้kon néeใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiเบียร์biiaของเขาkŏng kăoมีmeeรสชาติrót-châatที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Ce brasseur utilise des ingrédients spéciaux pour donner à sa bière un goût unique.
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaมืออาชีพmeu aa-chêepต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomในระหว่างnai rá-wàangกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Les brasseurs professionnels doivent contrôler strictement la température pendant le processus de fermentation.
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaในnaiท้องถิ่นtóng tìnได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatจากjàakเทคนิคték-níkการต้มgaan dtômเบียร์biiaที่têeแปลกใหม่bplàek màiของเขาkŏng kăo
Le brasseur local a remporté un prix international pour ses techniques de brassage innovantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2escroquer ; arnaquer (familier)3bouilli ; poché (nourriture)Partie 2
+
เบียร์biiaเบียร์biiabièrePartie 3
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaนักต้มเบียร์nák dtôm biiabrasseur