นักข่าวสนาม(nák kàao sà-năam)
Significations
1NomB1
reporter sur le terrain ; correspondant
un journaliste ou un reporter qui recueille des informations et fait des reportages directement sur le lieu des événements plutôt que depuis une salle de rédaction ou un studio
Exemples
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năamreporter sur le terrain ; correspondantกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportage ; bulletin d'information2rapporter l'actualité ; faire un reportageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)จุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hèt1lieu de l'incident/du crime2point exact d'origine/d'impactเพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiincendie ; feu ; brasier
Le reporter de terrain rapporte les informations depuis le lieu de l'incendie.
Décomposition du mot
+
สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)Partie 2
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năamreporter sur le terrain ; correspondant