ทีมตะกร้อ(teem dtà-grô)
Significations
1NomB1
équipe de sepak takraw
équipe qui joue au sepak takraw, un sport d'Asie du Sud-Est qui se joue avec une balle en rotin (takraw)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมตะกร้อteem dtà-grôทีมตะกร้อteem dtà-grôéquipe de sepak takrawของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnconcourir ; rivaliser
Demain, l'équipe de takraw de notre école ira participer à une compétition.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมตะกร้อteem dtà-grôหญิงyĭngทีมชาติไทยteem châat taiถือเป็นtĕu bpenทีมteemที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
L'équipe nationale féminine de takraw de Thaïlande est considérée comme l'équipe la plus forte au monde.
การฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiทีมตะกร้อteem dtà-grôของเราkŏng raoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Une pratique régulière est un facteur clé de la réussite de notre équipe de takraw.
โค้ชkóhtกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการเล่นgaan lênใหม่màiให้กับhâi gàpทีมตะกร้อteem dtà-grôเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamสู้sôoศึกsùekซีเกมส์see gaymครั้งต่อไปkráng dtò bpai
L'entraîneur planifie une nouvelle stratégie de jeu pour l'équipe de takraw afin de se préparer pour la prochaine compétition des Jeux d'Asie du Sud-Est.
Décomposition du mot
ทีมteemทีมteeméquipe ; groupePartie 1
+
ทีมตะกร้อteem dtà-grôทีมตะกร้อteem dtà-grôéquipe de sepak takraw