ทิศอาคเนย์(tít aa-ká-nay)
Significations
1NomB2
sud-est
la direction du sud-est
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1Recette ; formule (traditionnelle)2Manuel ; guide ; ouvrage de référence3Traité ; texte classique / faisant autoritéโบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antiqueศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poommaison des esprits (gardien de la terre)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ทิศอาคเนย์tít aa-ká-nayทิศอาคเนย์tít aa-ká-naysud-estของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyer
Selon les textes anciens, la maison des esprits devrait être située au sud-est de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgong tápข้าศึกkâa sèukยกทัพyók tápเข้ามาkâo maaประชิดbprà-chítเมืองmeuuangจากjàakทางtaangทิศอาคเนย์tít aa-ká-nay
L'armée ennemie s'est approchée de la ville par le sud-est.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangฮวงจุ้ยhuang júiการวางgaan waangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanในnaiทิศอาคเนย์tít aa-ká-nayจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmความมั่งคั่งkwaam mâng kângให้แก่hâi gàeเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan
Selon les principes du Feng Shui, placer un bureau au sud-est favorisera la prospérité du propriétaire de la maison.
ประเทศไทยbprà-têet taiตั้งอยู่dtâng yòoในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiซึ่งsêungอยู่yòoทางtaangทิศอาคเนย์tít aa-ká-nayของkŏngทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiia
La Thaïlande est située en Asie du Sud-Est, une région qui se trouve au sud-est du continent asiatique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทิศอาคเนย์tít aa-ká-nayทิศอาคเนย์tít aa-ká-naysud-est