ถ่ายเบา
tàai-baoSignification
1VerbeA2
uriner (euphémisme)
Uriner, exprimé de manière indirecte ou polie.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถ่ายเบาtàai-baoถ่ายเบาtàai-baouriner (euphémisme)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Laissez-moi d’abord aller uriner.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de quitter la maison, je suis allé uriner.
Il s’est réveillé au milieu de la nuit dernière pour uriner.
พ่อpɔ̂ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manเพราะprɔ́อยากyàakเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamไปbpaiถ่ายเบาtàai-bao
Papa nous a demandé de nous arrêter à une station-service parce qu’il avait besoin d’aller aux toilettes pour uriner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàai
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6muer (plumes ou poils)photographier ; prendre une photoPartie 1
+
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerléger (pas lourd)Partie 2
ถ่ายเบาtàai-baoถ่ายเบาtàai-baouriner (euphémisme)uriner (euphémisme)Mot