ถ่าข่อย
tàa-kɔ̀ɔiSignification
1VerbeA2
attends-moi (dialecte isan/lao)
Impératif du dialecte isan/lao signifiant « attends-moi », utilisé pour dire à quelqu'un de s'arrêter et d'attendre.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tu marches si vite, attends-moi.
Ne pars pas si vite, attends-moi d'abord.
Je m'apprête à partir aussi, attends-moi un instant, d'accord ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)2arbuste rugueux (Streblus asper)je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)Partie 2
ถ่าข่อยtàa-kɔ̀ɔiถ่าข่อยtàa-kɔ̀ɔiattends-moi (dialecte isan/lao)attends-moi (dialecte isan/lao)Mot