ตัวทำลาย(dtuua tam laai)
Significations
1NomB2
destructeur; agent destructeur
Une personne, une chose ou un agent qui détruit, ruine ou endommage quelque chose
Exemples
ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidestructeur; agent destructeurโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanstructure de la maisonไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1atrocement ; terriblement ; extrêmement2effrayant ; terrifiantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2finalement ; en fin de compte3très ; extrêmement (familier)
Les termites sont les destructeurs les plus redoutables des structures de maisons en bois.
3 exemples de plusVoir moins
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเป็นbpenตัวทำลายdtuua tam laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
La jalousie est un destructeur qui peut facilement ruiner la relation entre des amis proches.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmถือเป็นtĕu bpenตัวทำลายdtuua tam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapชั้นดีchán deeที่têeคุณkunไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
Le stress accumulé est considéré comme un destructeur majeur de la santé que vous ne devriez absolument pas négliger.
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangกำลังgam-langกลายเป็นglaai bpenตัวทำลายdtuua tam laaiกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiตลาดdtà-làat
Le taux d'inflation qui grimpe continuellement est en train de devenir un destructeur du pouvoir d'achat des consommateurs sur le marché.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidestructeur; agent destructeur