ตลาดไทย
dtà-làat-taiSignification
1NomA2
marché thaïlandais
un marché en Thaïlande, ou un marché qui vend des produits thaïlandais
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตลาดไทยdtà-làat-taiตลาดไทยdtà-làat-taimarché thaïlandais
J'aime aller aux marchés thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
Maman ira acheter des légumes au marché thaïlandais demain.
À Los Angeles, il y a un grand marché thaïlandais.
ตลาดไทยdtà-làat-taiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำtamอาหารไทยaa-hǎan-tai
Les marchés thaïlandais à l'étranger sont très populaires pour les personnes qui aiment cuisiner thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตลาดไทย se dit ตะ-หลาด-ไทย ?
dtà-làat-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)marché ; place du marchéPartie 1
+
ตลาดไทยdtà-làat-taiตลาดไทยdtà-làat-taimarché thaïlandaismarché thaïlandaisMot