ตราจุลจอมเกล้า(dtraa jun-la-jom-glâo)
Significations
1NomC2
Ordre de Chula Chom Klao
l'Ordre très illustre de Chula Chom Klao, une décoration royale thaïlandaise créée par le roi Rama V
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanrecevoir une faveur royaleตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrdre de Chula Chom Klaoเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1en raison de ; à cause de (formel)2parce que ; puisque (formel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbienfait ; utilitéให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'État
Il a reçu l'Ordre de Chula Chom Klao pour ses services exceptionnels rendus à la nation.
3 exemples de plusVoir moins
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoเป็นbpenเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaขึ้นkêun
L'Ordre de Chula Chom Klao est une décoration royale instituée par le roi Chulalongkorn.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoจะสามารถjà săa-mâatใช้cháiคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngได้dâi
Les femmes qui se voient décerner l'Ordre de Chula Chom Klao peuvent porter le titre de Than Phu Ying ou Khun Ying.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoมักmákจัดขึ้นjàt kûenในnaiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konของkŏngทุกปีtúk bpee
La cérémonie royale de remise de l'Ordre de Chula Chom Klao se tient généralement chaque année le jour de la fête du Couronnement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrdre de Chula Chom Klao