การล่วงละเมิดทางเพศ(gaan lûuang-lá-mêrt taang pêt)

Significations

1NomB2

harcèlement sexuel ; abus sexuel ; agression sexuelle

comportement sexuel non désiré envers quelqu'un, incluant le harcèlement, l'abus ou l'agression, effectué sans consentement.

Exemples

การล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtการล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtharcèlement sexuel ; abus sexuel ; agression sexuelleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)2accepter ; consentir à3admettre ; reconnaîtreได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail est inacceptable.
3 exemples de plus
เหยื่อyèuuaของkŏngการล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtควรkuuanได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn
Les victimes d'abus sexuels devraient recevoir de l'aide et du soutien.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiจากjàakการล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtอาจàatคงอยู่kong yòoกับgàpเหยื่อyèuuaไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
L'impact psychologique d'une agression sexuelle peut accompagner une victime toute sa vie.
การรณรงค์gaan ron-ná-rongให้ความรู้hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpปัญหาbpan-hăaการล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtในnaiสังคมsăng-kom
Les campagnes éducatives sont un outil important pour lutter contre le problème des abus sexuels dans la société.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtharceler sexuellement ; abuser sexuellement ; agresser sexuellementPartie 2
การล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtการล่วงละเมิดทางเพศgaan lûuang-lá-mêrt taang pêtharcèlement sexuel ; abus sexuel ; agression sexuelle