การพุ่งชน(gaan pûng chon)
Significations
1NomB2
collision ; choc ; impact
le fait d'entrer en collision ou de s'écraser contre quelque chose ou quelqu'un, entraînant un impact
Exemples
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1collision ; choc ; impact2éperonnage ; collision volontaireท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángsouvent ; fréquemmentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanheure de pointe ; période de pointeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคนขับkon kàpคนขับkon kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1garder une distance physique2garder une distance émotionnelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Les collisions par l'arrière se produisent fréquemment aux heures de pointe parce que les conducteurs ne respectent pas une distance de sécurité.
2NomB2
éperonnage ; collision volontaire
le fait de percuter intentionnellement quelque chose à grande vitesse pour l'endommager ou l'arrêter (par ex., des véhicules, des animaux ou lors de manœuvres tactiques)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1collision ; choc ; impact2éperonnage ; collision volontaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1puissance de sortie ; puissance nominale2capacité de commande ; capacité de pilotageหนีnĕeหนีnĕe1fuir ; s'enfuir ; s'échapper2éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober3s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuse
La police a décidé d'utiliser l'éperonnage pour arrêter la voiture du suspect en fuite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng choncollision ; choc ; impact