กรรมการผู้เชี่ยวชาญ(gam-má-gaan pôo chîiao chaan)
Significations
1NomB2
membre d'un groupe d'experts ; juge expert
un membre d'un comité, d'une commission ou d'un jury qui possède des connaissances ou des compétences particulières dans un sujet donné.
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan ; proposition2projet ; programmeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanmembre d'un groupe d'experts ; juge expertด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1milieu ; environnement (général)2environnement ; l'environnement (naturel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕnopinion ; point de vue
Ce projet nécessite qu'un membre expert d'un comité en études environnementales donne son avis.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเชิญchernอาจารย์aa-jaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมาเป็นmaa bpenกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanในnaiการประกวดgaan bprà-gùuatผลงานpŏn ngaan
Nous avons invité un professeur d'université à être juge expert pour le concours.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanสำหรับsăm-ràpตัดสินdtàt-sĭnรางวัลraang-wanระดับชาติrá-dàp châatต้องมีdtông meeเกณฑ์gehnที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeโปร่งใสbpròng săi
La sélection des membres du jury d'experts pour juger un prix national doit avoir des critères clairs et transparents.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumคณะká-náกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างเข้มข้นyàang kêm kônเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Lors de la réunion, le panel d'experts a débattu intensément des impacts de la nouvelle politique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanmembre d'un groupe d'experts ; juge expert