Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
monje de aldea o ciudad
orientación sexual (formal)
hollín
discernir mediante percepción espiritual (budista o literario)
dibujo en sección; vista en corte transversal
acuerdo con concesiones mutuas; arreglo amistoso
cilantro
altivo; distante
variable ficticia; variable indicadora
canal de navegación
alteración climática; desajuste climático global
hablar imprudentemente; hablar sin pensar
laterita; roca laterítica
bondad; generosidad
persona excepcional; individuo destacado
terreno plano; superficie nivelada
concentrarse; aplicarse con diligencia
Miss Universo
regresar al lugar de origen
pequeño y delicado; diminuto y bonito
burlar a alguien con un plan alternativo
verbo (gramática)
marea creciente; marea alta
no cumplir los requisitos
holgura
tachar
mezclador de audio; mesa de mezclas
empleador; contratante; cliente
pómulo; hueso cigomático
extremadamente delgado; demacrado
majestuosidad; porte imponente
elemento agua
peluquero; estilista del cabello
preguntar; hacer preguntas
ciudad-Estado
dirección transversal
a lo ancho; transversalmente
parte inferior de una página
parte superior de una página
punto de acceso de una API
punto de acceso inalámbrico
pinzas; tenazas
ballesta; resorte plano
péndulo
perder un tren; no alcanzar a un grupo que parte
descuidadamente; temerariamente; indiscriminadamente
brazo; parte superior del brazo (lenguaje de la realeza)
pasador de corbata
nombre; apelativo (literario)
bioquímica
compresor de gas
estirarse; enderezarse
coito
restricciones comerciales; proteccionismo
almacén; granero (tailandés del norte)
agolparse alrededor; acosar; asediar
muy importante; muy significativo
videochat
música pop
arancel de importación; impuesto de importación
muslo (vocabulario de la realeza)
tocador
canto en grupo; canto coral
estatua de un monarca (registro real)
máquina de coser
quedarse sin opciones; no tener salida
trabajar con gran esfuerzo (expresión idiomática)
ley del karma (budismo)
fonema
contrato de opción (formal)
danza folclórica ram thon
hándicap deportivo; ventaja en puntos
pasado mañana (Isan)
plástico de burbujas
sonsacar secretos
fuerza de rozamiento
tarántula
dengue
guiar visitantes; mostrar un lugar
persona extremadamente cruel o despiadada
líquido orgánico fermentado; bioextracto
excesivo; más de lo necesario
puntuación de golf sobre par
abrir un grifo
garabatear
hostilidad; antagonismo
baja presión
de baja tensión
sin moderación; en exceso
a ciegas; sin pensar
este mundo (literario)
inmortalidad (formal)
algoritmo (técnico)
inmunoglobulina (técnico)
biotecnología
desprenderse; descascararse; descamarse
adelantar gastos a la espera de reembolso
día de luna llena (literario)
angustia contenida; frustración reprimida
partido en casa; partido como local