Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
tartamudear
resorte neumático
modificador
lombriz de tierra (tailandés meridional)
siempre que; sin importar cuándo
cariñito; cosita linda (jerga)
benefactor; persona a quien se debe gratitud
competente; capaz de realizar una tarea
songthaew rojo; taxi compartido rojo
dejar; cesar; abandonar
sífilis
puma; león de montaña
portabilidad del número móvil (formal)
con todo detalle; sin reservarse nada
cisgénero
unidad de cuidados intensivos; UCI (formal)
completamente calvo
altruismo; desinterés
yuca; mandioca
paciente hospitalizado
congelación; solidificación
fusión
deuda con prestamistas regulados
ablandamiento; aumento de flexibilidad
revelación o filtración de un secreto
saltarse un semáforo en rojo (informal)
evitar a alguien; mantenerse fuera de su vista
origen de una palabra; etimología (formal)
de derecho; de iure (formal)
amoratado; con hematomas
tomar prestado
préstamo
dar rienda suelta; levantar restricciones (informal)
sudar mucho; romper a sudar
hincha del Liverpool FC (coloquial)
rizoma; tallo vegetal horizontal
peluquero; estilista
dormilón (coloquial)
placa de circuito
gran jefe; máximo responsable (coloquial)
enemistarse entre sí
rebajar de rango; degradar
trabajo individual; proyecto en solitario
desagrado
degustación; prueba
ser infernal; habitante del infierno (budismo)
aurora boreal
deleite; satisfacción profunda
imagen de perfil
óxido nitroso; gas de la risa (informal)
invicto; no conquistado; invencible (literario)
asimilar; absorber
vaso sanguíneo coronario
estática
duro como una piedra; rígido (coloquial)
corsé
que se molesta fácilmente; irritable
terraplén de arrozal (tailandés del noreste)
alegría; renovación del ánimo
ciclo
pariente lejano
indiscreción; curiosidad entrometida
nombre en clave
interrogatorio
maquinaria; mecanismo
base diez; base decimal
eneldo (regional del norte de Tailandia)
sacudida; balanceo
portal web
remedio para todo; panacea
juventud; aspecto o carácter juvenil
ponerse en el lugar de alguien
albahaca limón (tailandés del norte)
albahaca limón (isan)
totalmente desaparecido; completamente destruido
complacer; ser del agrado (registro real)
complacer; ser del agrado (registro real)
rodilla; articulación de la rodilla (registro real)
bien hecho; completamente cocinado
patín de ruedas
resistirse; desafiar
ecología
hablador; conversador
espátula
parte teórica; componente teórico
hockey sobre hielo
repaso paso a paso; relato ordenado
explicación detallada; enumeración
cigarrillo electrónico
distorsión; tergiversación
crueldad; falta de amabilidad; insensibilidad
regularidad; constancia
noticias falsas
beneficiar; tener un efecto beneficioso
tirita; esparadrapo
comida cocinada
árbol bodhi; higuera sagrada (tailandés septentrional)
departamento de administración de la capital (histórico)
casa adosada de madera; viviendas o tiendas en hilera
bisabuelo paterno