Palabras más comunes en tailandés

bloqueo; obstrucción

presumir; hacer alarde

disco compacto; CD

flotación; desplazamiento a la deriva

placa tectónica

Phlai Kaeo; nombre original de Khun Phaen

Reino de Noruega

sentir ardor en el estómago

sustancias fragantes; perfumes (literario)

ángulo cóncavo

laico budista varón (coloquial)

gasóleo; combustible diésel

con superávit

estar sumido en el dolor (literario)

apenarse; sufrir de tristeza (literario)

hundirse; estar sumergido (literario)

sendero accidentado; circuito todoterreno

dictador; tirano

verduras; hortalizas de hoja (colectivo)

primera lengua; lengua materna

país en desarrollo

cabello (lenguaje regio o reverencial)

de ultramar; al otro lado del océano

estación de salida; estación de origen

astuto; intrigante; engañoso

decidir el destino; determinar el éxito o el fracaso

evitar ver a alguien

ser infernal (budismo)

orientación sexual

departamento de administración de la capital (histórico)

higuera sagrada; árbol bodhi

variable ficticia (estadística)

estar complacido; estar satisfecho (realeza)

albahaca limón (tailandés del norte)

demasiado tarde; no a tiempo para actuar

futbolista (coloquial antiguo)

persona feroz o despiadada (jerga)

de semblante severo; amenazante

sin tregua; sin moderación (informal)

día de luna llena

combustible diésel (coloquial)

entrometido; metomentodo

albahaca limón (noreste de Tailandia)

mujer joven virgen

al día; al tanto de la actualidad

categoría de rangos de oficiales

decidir; decidirse (lenguaje de la realeza)

atlas

conocimiento sobrenatural; comprensión divina

botón a presión; broche de presión

girar los ojos hacia arriba dejando visible la parte blanca

bebida energética

tailandés central; tailandés estándar

sacudida; vibración

ojo (vocabulario regio)

orgasmo; clímax sexual

error; inexactitud; discrepancia

imagen del Buda reclinado

tener éxito; lograr el éxito

cebollino chino (tailandés del norte)

retribución kármica; quien la hace la paga

tener el sueño ligero

teología

suculento; jugoso

partícula de Dios; bosón de Higgs

área de penalti; área de dieciocho yardas

hito limítrofe; poste fronterizo

nutrición; sustento

evadir impuestos

pesca con anzuelo y sedal

variación; variabilidad

alumno destacado; discípulo principal

canción de cuna (norte de Tailandia)

grillo topo (tailandés del sur)

rendirse; desanimarse

persona cisgénero

cónyuge; pareja matrimonial (formal)

arrear; conducir a personas o animales

filtro de aire; purificador de aire

tomar el control; adquirir una empresa

cercanía; proximidad

amontonar; apilar

lanzamiento con fuerza

transformar; convertir

dejar sin pagar; estar en mora

virgulilla

llovizna

moverse con inquietud; no estarse quieto

pipa de tabaco

injerto

estar vigilante; actuar con cautela

partido gobernante; partido de la coalición de gobierno

mantener fuerzas en posición

bajar; salir de los aposentos reales (uso regio)

tráiler de una película

heroína; mujer heroica (literario)

descaro; insolencia juguetona

audacia descarada; atrevimiento

precio máximo

embellecerse; mejorar la apariencia (literario)