Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
hierba de chivo
mentrasto (norte de Tailandia)
pezón (vocabulario real)
ser amado; persona más querida (literario)
con los ojos muy abiertos
anguila de pantano o de arrozal (regional)
echar la culpa a alguien; pasar el muerto (coloquial, vulgar)
estupidez; necedad
vil; despreciable (ofensivo)
consolidarse; experimentar un retroceso (finanzas)
fuera de la capacidad o del control de alguien
malhumorado; enfurruñado
mostrar los dientes; sonreír de forma forzada o desagradable
acimut
con un sonido de crujidos
disimular o aliviar la vergüenza
lección introductoria o básica
árbol yang na
folículo piloso
necedad; falta de inteligencia
hacer el relevo de turno
fila de personas una al lado de otra
actuar de forma afeminada o amanerada (coloquial, a menudo despectivo)
calostro; primera leche
con ojos brillantes o chispeantes
fruncir los labios; hacer pucheros
privar a alguien de poder; neutralizar
sentir timidez o vergüenza (tailandés del sur)
anona reticulada; corazón de buey
frenéticamente; con prisa y agitación
caer hacia delante; caer de cabeza
de cabeza
una paloma arrulla
resoplando por la nariz
recepción de hotel
el de abajo; elemento inferior
migraña; dolor de cabeza unilateral
fusión nuclear
barbo; barbo plateado (regional)
control estricto; supervisión rigurosa
margen de página
ordenarse como novicio budista
antropología (formal)
cierrapuertas automático
ronda de limosnas (formal)
ayudar a los seres vivos a liberarse del sufrimiento
epinefrina; adrenalina
azufre
de niveles muy distintos; de distinta categoría
reducir el valor de algo; devaluar
presión arterial alta; hipertensión
presión arterial baja; hipotensión
arroz para siembra
un poco de esto y de aquello
menta (tailandés del norte)
menta (tailandés del norte)
servidor real; funcionario de la corte (formal o literario)
gesticular expresivamente
familia lingüística
más que suficiente
confinamiento; detención
caza (literario)
lombriz de tierra
calabaza (tailandés septentrional)
extensión de archivo
amplificador
maquillador profesional
anteayer (tailandés del norte)
meseta
enfermedad no infecciosa
fumigación; tratamiento con humo, vapor o calor
mentiroso; poco fiable al hablar
su reverencia (formal)
comunicación gestual; lengua de señas (término antiguo)
conductancia eléctrica
grupo de flores; inflorescencia
agradable al oído; grato de escuchar
llegar a oídos de alguien
benefactor; persona a quien se debe gratitud
cerámica; objetos de barro cocido
aprobación real (lenguaje real)
disco duro (técnico)
nube (literario)
certificado de matrimonio (formal)
verde lima
tribunal inferior
erótico no explícito
saco de arena
jugador de baloncesto (informal)
estar embarazada (lenguaje de la realeza)
untar; aplicar una sustancia
acción de untar o extender
sin aliento; jadeando
afeitarse la cabeza
marido y mujer; matrimonio
siempre que; sin importar cuándo (informal)
guerra; batalla (literario)
equipo militar; material bélico (formal)
por completo; sin ocultar ni reservarse nada (coloquial)
sumamente detallado; muy exhaustivo