Palabras más comunes en tailandés

cisgénero

malvado; de mal corazón

unidad de cuidados intensivos; UCI (formal)

glucosa; dextrosa; azúcar de uva

invitado(s) distinguido(s); señoras y señores (formal)

medicamento oral; medicación oral

palillo de dientes

derroche; lujo excesivo

silla de ruedas

sífilis (tradicional, coloquial)

pérdida de empleo; desempleo

puma; león de montaña

león de montaña; puma

aflojar; desistir; retirarse

lichi; árbol del lichi (tailandés del norte)

francotirador

emborracharse fácilmente; tolerar poco el alcohol

silenciador de escape

poco amable; poco generoso; desconsiderado

desconfianza; animadversión

fricciones; relaciones tensas

dar largas; eludir; hablar con evasivas

don nadie; persona insignificante (informal, despectivo)

mover hilos; usar contactos personales (informal)

quedar cautivado por alguien o algo; quedar encantado

pata posterior; pata trasera

suspender la actividad; estar cerrado

virgen; sin experiencia sexual

emitir una opinión; llegar a una conclusión

fantasma krasue (Isan)

gandaria; mango ciruela (Isan)

gandaria; mango ciruela (tailandés del norte)

justo en el momento oportuno; por suerte

líquido amniótico

altura de un sonido

desprender un olor; emitir un olor

raramente; muy de vez en cuando

marco para cuadros o fotografías

jengibre plai (tailandés del norte)

íntegro físicamente o sano mentalmente

yuca (tailandés del sur)

dispersión; ir cada uno por su lado

suave al pasar por la garganta

casco de moto (informal)

recuperación; salvamento

carga eléctrica

taxi compartido rojo (Chiang Mai)

descenso de categoría

momento de mal augurio

seguro de vehículos de motor

confiarse; estar despreocupado

despegue

vestido de noche; vestido de gala

nombre del rey (lenguaje de la realeza)

beber de un trago (coloquial)

portabilidad numérica (telecomunicaciones)

trabajo arduo; esfuerzo agotador

todos presentes; plenamente abastecido

gesto de chocar los cinco

individualidad; carácter distintivo

año del Cerdo

árbol sang

estar agradecido a alguien

árbol chamuang (regional)

tener buenas intenciones; desearle el bien a alguien

vidrio de colores; vidriera

fuera del alcance; inalcanzable

hoja de puerta (vocabulario real)

grupo de trabajo; unidad para una misión específica

ampliar proporcionalmente

intención real; propósito real

deseo real; anhelo real

pérdida de apetito

mover una pieza de un juego de tablero

tener dolores de parto (formal)

planta herbácea

comino

alcaravea

semillas de alcaravea

egoísmo

supurar; llenarse de pus

artículos de plata; joyas de plata

blanco (literario)

carácter molesto o irritante

anticuado; obsoleto; pasado de moda

cuadro de texto; marco de texto

enredadera; planta trepadora o rastrera

verduras de acompañamiento (sur de Tailandia)

varianza (estadística)

triste; melancólico; abatido

completamente desnudo

canto o recitación colectiva (formal)

asignatura académica

persona o negocio conocido o de larga trayectoria

permanencia; carácter duradero

deformidad; distorsión de la forma

harina de trigo

danza tailandesa de los tambores largos

langosta espinosa

usted (honorífico); su señoría