ไฟถนน
fai-tà-nǒnSignificado
1SustantivoA2
farola; luz de la calle
una luz que ilumina una carretera o calle
Ejemplos
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnfarola; luz de la calleตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La farola justo aquí es muy brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
El técnico está arreglando la farola rota en la entrada del callejón.
La farola frente a mi casa ha estado apagada durante tres días.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะjàอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่มีmâi-miiไฟถนนfai-tà-nǒn
Conducir de noche es muy peligroso si no hay farolas en esa zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไฟถนน se dice ไฟ-ถะ-หนน?
fai-tà-nǒn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnfarola; luz de la callefarola; luz de la callePalabra