ไปเรือ
bpai-rʉʉaSignificado
1VerboA2
ir en barco
viajar en barco.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâaktransbordador; ferry
Tomamos el ferry.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a Koh Samet en barco.
?`Alguna vez has viajado en barco por el río Chao Phraya?
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiหมู่บ้านmùu-bâanนั้นnánต้องdtɔ̂ngไปเรือbpai-rʉʉaอย่างเดียวyàang-diiaoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàan
Para llegar a ese pueblo, debes viajar en barco, ya que no hay carreteras que pasen por allí.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไปเรือbpai-rʉʉaไปเรือbpai-rʉʉair en barcoir en barcoPalabra