เรือข้ามฟาก(reuua kâam fâak)

Significados

1SustantivoB1

transbordador; ferry

Embarcación utilizada para transportar pasajeros (y a veces vehículos) a través de un río de una orilla a la otra.

Ejemplos

เรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1transbordador; ferry2servicio de ferryลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)จอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1puerto2muelle; embarcadero3terminal de ferris; parada de botes
Ese transbordador está atracado en el muelle, esperando a los pasajeros.
2SustantivoB1

servicio de ferry

El servicio de transporte que lleva personas a través de un río.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1usar un servicio; ser cliente2contratar un servicio o proveedorเรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1transbordador; ferry2servicio de ferryไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Uso el servicio de transbordador para ir al trabajo todos los días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesParte 1
+
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakcruzar a la otra orilla (normalmente en ferri/bote)Parte 2
เรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâaktransbordador; ferry