โฮ่ง
hôongSignificados
1InterjecciónA2
¡guau!
Una exclamación onomatopéyica que imita el sonido del ladrido de un perro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrido3ladrar a [alguien]; hablar bruscamente4parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1¡guau!2el ladrido de un perro; un guau
Oigo a un perro ladrar 'guau'.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese perro soltó un 'guau' muy fuerte.
Anoche, hubo un sonido de ladridos proveniente de la casa de al lado durante toda la noche.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
El silencio de la noche fue interrumpido por los ladridos intermitentes de un perro callejero.
2SustantivoA2
el ladrido de un perro; un guau
El sonido onomatopéyico del ladrido de un perro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrido3ladrar a [alguien]; hablar bruscamente4parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1¡guau!2el ladrido de un perro; un guau
Oigo a un perro ladrar 'guau'.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese perro soltó un 'guau' muy fuerte.
Anoche, hubo un sonido de ladridos proveniente de la casa de al lado durante toda la noche.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
El silencio de la noche fue interrumpido por los ladridos intermitentes de un perro callejero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hôong
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |