บ๊อกๆ
bók bókSignificado
1InterjecciónA1
guau; ladrido
El sonido que hace un perro al ladrar; guau.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Oigo a un perro ladrar, «guau, guau», afuera.
หมาmăaของฉันkŏng chănจะjàเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทุกครั้งที่túk kráng têeบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeมาmaa
Mi perro ladra «guau, guau» cada vez que viene el cartero.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwหมาmăaข้างบ้านkâang bâanเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทั้งคืนtáng keun
Anoche no pude dormir nada porque el perro del vecino estuvo ladrando «guau, guau» toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บ๊อกๆ se dice บ๊อก-บ๊อก?
bók bók
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |