โอเรียนเทชั่น(oh-riian-tay-chân)
Significados
1SustantivoB1
orientación
una introducción o sesión de formación para nuevos estudiantes o empleados
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânorientaciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delantera
Todos los nuevos empleados deben asistir a la orientación el próximo lunes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Durante la orientación, Recursos Humanos explicará los beneficios y las normas de la empresa.
วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiนานาชาติnaa-naa-châatจัดjàtโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpเพื่อนpêuuanและláeอาจารย์aa-jaan
El colegio internacional organizó una orientación para que los nuevos estudiantes conocieran a sus compañeros y profesores.
โปรแกรมbproo-graemโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânที่têeออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยให้chûuai hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Un programa de orientación bien diseñado ayuda a los nuevos empleados a adaptarse a la cultura corporativa más rápidamente.