โปรดแจ้ง(bpròht jâeng)
Significados
1VerboB1
por favor informe a [alguien]; por favor notifique
Una solicitud formal y educada pidiendo a alguien que informe o notifique; común en avisos, correos electrónicos y mensajes oficiales.
Ejemplos
หากhàakหากhàaksi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaโปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengpor favor informe a [alguien]; por favor notifiqueให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés o formal)2enterarse; ser informado (cortés o formal)
Si tiene alguna pregunta, por favor háganoslo saber.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakข้อมูลkôr moonของkŏngท่านtâanมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโปรดแจ้งbpròht jâengแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konภายในpaai nai7วันwan
Si su información cambia, por favor informe al departamento de recursos humanos en un plazo de 7 días.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeท่านtâanไม่สามารถmâi săa-mâatมาmaaรับพัสดุráp pát-sà-dùได้dâiด้วยตนเองdûuai dton ayngโปรดแจ้งbpròht jâengชื่อchêuผู้รับpôo rápแทนtaenล่วงหน้าlûuang nâa
En caso de que no pueda recoger el paquete usted mismo, por favor notifíquenos el nombre de la persona autorizada con antelación.
หากhàakท่านtâanพบเห็นpóp hĕnข้อผิดพลาดkôr pìt plâatหรือrĕuข้อมูลkôr moonที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngในnaiเอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeโปรดแจ้งbpròht jâengคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanผู้จัดทำpôo jàt tamโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùt
Si encuentra algún error o información incorrecta en este documento, por favor notifique al comité de redacción lo antes posible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
โปรดbpròhtโปรดbpròht1preferir; gustar de (formal)2por favor (formal/petición)3favorito; preferidoParte 1
+
โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengpor favor informe a [alguien]; por favor notifique