แสดงพระธรรมเทศนา(sà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năa)
Significados
1VerboB2
dar un sermón budista
dar un sermón de Dharma budista, generalmente por parte de un monje.
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatel abad (título honorífico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năadar un sermón budistaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatar
Cada día sagrado budista, el abad pronuncia un sermón de Dhamma para que los aldeanos lo escuchen.
3 ejemplos másMostrar menos
ญาติโยมyâat yohmมาmaaนั่งnângรวมกันruuam ganที่têeศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianเพื่อpêuuaรอฟังror fangหลวงพ่อlŭuang pâwแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năa
Los laicos se reunieron en el salón de sermones para esperar a que el venerable monje pronunciara un sermón de Dhamma.
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatทรงsongแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaแก่gàeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเนื่องในnêuuang naiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa
El Patriarca Supremo pronunció un sermón de Dhamma a los seguidores budistas con motivo del día de Visakha Bucha.
การgaanแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้คนpôo konเข้าถึงkâo tĕungหลักธรรมlàk tamได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Hoy en día, la impartición de sermones de Dhamma se transmite en vivo a través de canales en línea para que los principios sean más accesibles para la gente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năadar un sermón budista