เลี่ย
lîiaSignificado
1VerboB2
evitar; evadir
evitar a alguien o algo, o evitar hacer algo, especialmente manteniéndose alejado, rodeándolo o no lidiando con ello directamente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1evitar; esquivar2evitar; rodear (desviarse)3evadir (reglas/responsabilidad)การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamresponder preguntasเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaasunto personal; asunto privado
Él intenta evitar responder preguntas sobre asuntos personales.
3 ejemplos másMostrar menos
Me despierto temprano para evitar los atascos de tráfico en la carretera principal.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลี่ยงlîiangการเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâaโดยตรงdooi-dtrongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแย่ลงyɛ̂ɛ-long
El gerente decidió evitar la confrontación directa para no empeorar la situación en la reunión.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเลี่ยงlîiangการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanรสจัดrót-jàtในช่วงnai-chûuangที่tîiกำลังgam-langรักษาrák-sǎaโรคกระเพาะrôok-grà-pɔ́
El médico aconsejó al paciente evitar comer comida picante mientras recibe tratamiento para la gastritis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lîia
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |