เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)

Significados

1ConjunciónB1

porque; por el motivo de que

Palabra que se usa para introducir una razón o causa de algo; porque.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaporque; por el motivo de queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse mal
Él no vino hoy porque está enfermo.
3 ejemplos más
โครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maan
Este proyecto está retrasado porque hubo un problema con el presupuesto.
ผมpŏmต้องdtôngขอkŏrยกเลิกนัดyók lêrk nátนะnáครับkrápเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanเข้ามาkâo maaที่บ้านtêe bâan
Tengo que cancelar la cita porque surgió algo urgente en casa.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermนั้นnánไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapอีกต่อไปèek dtòr bpai
La empresa decidió cambiar su política porque la anterior ya no era efectiva.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableParte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa budista (hetu)2incidente; suceso (formal)3causa; razónParte 2
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)Parte 3
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaporque; por el motivo de que