เบรกดาวน์(brèk daao)
Significados
1VerboB1
averiarse (máquina/vehículo)
Dejar de funcionar, referido a una máquina o vehículo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1averiarse (máquina/vehículo)2sufrir un colapso (emocional/mental)3desglose (de costos/detalles)4desglosar algo (costos/detalles)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Mi coche se averió ayer.
2VerboB2
sufrir un colapso (emocional/mental)
Sufrir un colapso mental o emocional, generalmente debido al estrés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàcasi; por pocoเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1averiarse (máquina/vehículo)2sufrir un colapso (emocional/mental)3desglose (de costos/detalles)4desglosar algo (costos/detalles)
Trabajó demasiado, hasta el punto de que casi tuvo un colapso nervioso.
3SustantivoB2
desglose (de costos/detalles)
Una división detallada de costos o artículos; un desglose.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1averiarse (máquina/vehículo)2sufrir un colapso (emocional/mental)3desglose (de costos/detalles)4desglosar algo (costos/detalles)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El jefe pidió un desglose de todos los gastos de este proyecto.
4VerboB2
desglosar algo (costos/detalles)
Dividir algo en partes detalladas, especialmente costos o información; desglosar.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1averiarse (máquina/vehículo)2sufrir un colapso (emocional/mental)3desglose (de costos/detalles)4desglosar algo (costos/detalles)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Desglosemos juntos las tareas de este proyecto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeado
- roto; averiado
- pagar
- difunto; fallecido
- intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)
- tristemente; lamentablemente (partícula final)
- perder; desperdiciar; malgastar
- echado a perder; arruinado; estropeado
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1desglosar; detallar; enumerar2repartir; asignar; distribuir
- desglosar; detallar; enumerar
- repartir; asignar; distribuir
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1desglose; explicación detallada2desglose; enumeración3distribución de probabilidad
- desglose; explicación detallada
- desglose; enumeración
- distribución de probabilidad
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekperder los nervios; perder la compostura
perder los nervios; perder la compostura
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
- romperse; colapsar; desmoronarse
- arruinado; un desastre (planes/situaciones)
- roto; descompuesto
- arruinado; quebrado (jerga)
Desglose de la palabra
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daaoaveriarse (máquina/vehículo)