เนือง
nʉʉangSignificado
1AdverbioB1
a menudo; frecuentemente
Que ocurre muchas veces; de forma regular o repetida. A menudo se escribe como เนืองๆเนืองๆneuuang neuuanga menudo; frecuentemente; repetidamente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuanga menudo; frecuentemente; repetidamente
Él viene a esta cafetería regularmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunเนืองๆneuuang neuuangเนื่องจากnêʉuang jàakถนนลื่นtà-nŏn lêun
Durante la temporada de lluvias, los accidentes de tráfico suelen ocurrir con regularidad debido a las carreteras resbaladizas.
วัดwátนี้néeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแวะเวียนwáe wiianมาเยี่ยมmaa yîiamชมchomอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuang
Este templo es un lugar que los turistas visitan con frecuencia.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเนืองๆneuuang neuuangในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbor-rí-sàtต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapทั้งหมดtáng mòt
Los errores que ocurrieron repetidamente en el proceso de producción hicieron que la empresa tuviera que revisar todo su sistema de control de calidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nʉʉang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |