แวะเวียน(wáe wiian)
Significados
1VerboB1
visitar de vez en cuando; pasarse
Pasar o visitar ocasionalmente, a menudo de forma breve y repetida durante un período de tiempo.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianvisitar de vez en cuando; pasarseมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1llegar y acercarse al hablante2venir por [algo]; venir a buscar/tratar [algo]3venir a ver/visitar [a alguien]หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafin de semana
A la abuela le gusta pasar a ver a sus nietos en su casa todos los fines de semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòovisitarse regularmente
visitarse regularmente
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòovisitar a alguien; ir de visita
visitar a alguien; ir de visita
แวะหาwáe hăaแวะหาwáe hăapasarse a ver a [alguien]
pasarse a ver a [alguien]
แวะเยี่ยมwáe yîiamแวะเยี่ยมwáe yîiampasar a visitar
pasar a visitar
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianvisitar; hacer una visita
visitar; hacer una visita
Desglose de la palabra
+
แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianvisitar de vez en cuando; pasarse