เครื่องเชี่ยน(krêuuang chîian)
Significados
1SustantivoC1
caja de betel; juego para nuez de betel
un conjunto tradicional de recipientes o una caja utilizada para guardar nueces de betel, hojas de betel y otros ingredientes para masticar
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîiancaja de betel; juego para nuez de betelหมากmàakหมากmàak1movimiento; táctica (figurado)2nuez de areca (nuez de betel)3clasificador de jugadas en juegos de tablero4pieza de ajedrez; pieza de juegoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaๆ-เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar/almacenar [datos/archivos]2guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)3guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residencia
Mi abuela todavía guarda en casa una vieja caja de nuez de betel.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทุกtúkบ้านbâanต้องมีdtông meeไว้wáiต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Antiguamente, un juego de betel se consideraba un elemento esencial que toda casa debía tener para recibir a los invitados.
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถมtŏmทองtongชุดchútนี้néeเป็นbpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนชั้นสูงchon chán sŏongในอดีตnai à-dèet
Este juego de betel de nielado es una pieza de bellas artes de clase alta que refleja el estilo de vida de la clase alta en el pasado.
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatได้dâiจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianโบราณboh-raanที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
El Museo Nacional ha exhibido un antiguo juego de betel con patrones exquisitos como recurso educativo para las generaciones posteriores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîiancaja de betel; juego para nuez de betel