อ๊าม(áam)
Significados
1SustantivoB2
santuario chino
un santuario o pequeño templo chino, a menudo dedicado a deidades taoístas o populares.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)จังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètProvincia de Phuket (Tailandia)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอ๊ามáamอ๊ามáamsantuario chinoสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugares
En la provincia de Phuket, hay muchos santuarios chinos hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจะjàไปไหว้bpai wâiเจ้าที่jâo têeอ๊ามáamกันganเยอะมากyér mâak
Durante el Festival Vegetariano, muchas personas tailandesas de origen chino van a adorar en los santuarios chinos.
อ๊ามáamแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวจีนchaao jeenในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Este santuario chino no solo es un lugar sagrado, sino también un centro espiritual para los chinos de la comunidad.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอ๊ามáamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepฮกเกี้ยนhók-gîianที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpผู้อพยพpûu òp-pá-yópชาวจีนchaao jeenในnaiยุคแรกyúk râek
La arquitectura del santuario chino refleja la influencia del arte Hokkien que llegó con los primeros inmigrantes chinos.