ศาลเจ้าจีน(săan jâo jeen)
Significados
1SustantivoB1
santuario chino; templo chino
Santuario o templo para la adoración de deidades chinas.
Ejemplos
คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeentailandés de ascendencia chinaไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasเจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1espíritu guardián (de un lugar)2propietario de tierras; propietarioศาลเจ้าจีนsăan jâo jeenศาลเจ้าจีนsăan jâo jeensantuario chino; templo chinoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenDía del Año Nuevo chino
Los tailandeses de ascendencia china van a presentar sus respetos a las deidades en el santuario chino el día del Año Nuevo Chino.
3 ejemplos másMostrar menos
ศาลเจ้าจีนsăan jâo jeenแห่งนี้hàeng néeมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Este santuario chino tiene una arquitectura hermosa y una larga historia.
ทุกๆtúk túkปีbpeeที่têeศาลเจ้าจีนsăan jâo jeenใกล้บ้านglâi bâanฉันchănจะมีjà meeการจัดงานgaan jàt ngaanงิ้วngíuที่têeคนเยอะkon yéhมากๆmâak mâak
Cada año, el santuario chino cerca de mi casa realiza una representación de ópera china muy concurrida.
ศาลเจ้าจีนsăan jâo jeenไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngชุมชนchum-chonชาวจีนchaao jeenในพื้นที่nai péun-têeอีกด้วยèek dûuay
Un santuario chino no es solo un lugar para ceremonias religiosas, sino que también funciona como un centro comunitario para la población china local.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศาลเจ้าจีนsăan jâo jeenศาลเจ้าจีนsăan jâo jeensantuario chino; templo chino