อาณาจักรมอญ(aa-naa-jàk mon)
Significados
1Nombre propioB2
reino mon; reinos mon
Reino del pueblo mon en el Sudeste Asiático continental, como Thaton o Hanthawaddy; también puede referirse colectivamente a esos reinos.
Ejemplos
เมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeHanthawaddy (Bago/Pegu), ciudad históricaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (figurado)2centro; núcleo (literal)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monreino mon; reinos monในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Pegu fue una vez un centro importante de los reinos Mon en el pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสามารถsăa-mâatพบpópร่องรอยrông roiของkŏngอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monได้dâiในnaiภาคกลางpâak glaangของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Podemos encontrar rastros de los reinos Mon en la región central de Tailandia.
อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monโบราณboh-raanปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiโบราณสถานboh-raan sà-tăanหลายแห่งlăai hàengของkŏngพม่าpá-mâaและláeไทยtai
La influencia artística y cultural de las antiguas entidades políticas Mon es claramente evidente en muchos sitios históricos de Myanmar y Tailandia.
การศึกษาgaan sùk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monยุคแรกyúk râekอย่างyàangทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeช่วยchûuaiเปิดมุมมองbpèrt mum mongใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคก่อนyúk gònสุโขทัยsù-kŏh-taiของkŏngดินแดนdin daenแถบนี้tàep née
El estudio de las primeras entidades políticas Mon como Dvaravati ayuda a abrir nuevas perspectivas sobre la historia pre-Sukhothai de esta región.
Desglose de la palabra
+
อาณาจักรมอญaa-naa-jàk monอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monreino mon; reinos mon