อย่างงี้(yàang ngée)

Significados

1AdverbioA1

así; de esta manera

así; de esta manera (forma coloquial de อย่างนี้อย่างนี้yàang née1así; de esta manera2este tipo de; tal (como esto)3tan; hasta este punto4algo así; de este tipo).

Ejemplos

พับpápพับpáp1pieza o fardo de tela doblada2doblar; plegar; abatir3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladaผ้าpâaผ้าpâa1clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)2tela; tejido; textil3artículo de tela; pañoอย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeasí; de esta maneraสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เรียบrîiapเรียบrîiap1ser liso; ser uniforme; quedar plano2liso; uniforme; plano3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5sencillo; liso; sin adornos6por completo; todo acabado
Dobla la ropa así, quedará ordenada.
3 ejemplos más
ผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónอย่างงี้yàang ngéeเลยloie
No me gusta para nada el clima caluroso como este.
ถ้าtâaเธอterทำtamอย่างงี้yàang ngéeอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingด้วยdûuay
Si lo vuelves a hacer así, me enojaré de verdad.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpพูดจาpôot jaaไม่ดีmâi deeอย่างงี้yàang ngée
¿Por qué te gusta hablar mal de esta manera?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteParte 1
+
งี้ngéeงี้ngée1así; así de…; de este tipo (informal)2así; de esta manera (informal)Parte 2
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeasí; de esta manera