หิวๆ
hĭu hĭuSignificado
1AdjetivoA2
sentir hambre; tener algo de hambre
sentir algo de hambre o empezar a sentir hambre
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)หิวๆhĭu hĭuหิวๆhĭu hĭusentir hambre; tener algo de hambreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Empiezo a sentir un poco de hambre ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Ya tienes un poco de hambre? ¿Quieres ir a buscar algo de comer?
Alrededor de esta hora de la tarde, realmente empiezo a sentir un poco de hambre.
พอporเลิกงานlêrk ngaanก็gâwเริ่มrêrmหิวๆhĭu hĭuเลยloieแวะwáeซื้อséuลูกชิ้นปิ้งlôok chín bpîngกินรองท้องgin rong tóngก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Después de salir del trabajo, empecé a tener algo de hambre, así que me detuve a comprar unas albóndigas a la parrilla como refrigerio antes de ir a casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หิวๆ se dice หิว-หิว?
hĭu hĭu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hĭu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |