หาดสมิหลา(hàat sà-mì-lăa)
Significados
1SustantivoB1
Playa Samila (nombre propio)
Playa Samila, una famosa playa pública y lugar emblemático en la ciudad de Songkhla, al sur de Tailandia, conocida por su icónica estatua de la Sirena Dorada.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1provincia de Songkhla2ciudad de Songkhla (Mueang Songkhla)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaPlaya Samila (nombre propio)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usando
Cuando fui a Songkhla, también tomé fotos en la playa de Samila.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaอย่าลืมyàa leumไปดูbpai dooรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nânนะná
Si visitas la playa de Samila, no olvides ver la estatua de la Sirena de Oro, que es su símbolo.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkและláeนั่งเล่นnâng lênรับrápลมทะเลlom tá-layที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
A mi familia le gusta ir de picnic y disfrutar de la brisa marina en la playa de Samila los fines de semana.
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoสงขลาsŏng-klăaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La playa de Samila no es solo una playa hermosa, sino también un lugar de importancia histórica que ha estado entrelazado durante mucho tiempo con el estilo de vida de la gente de Songkhla.
Desglose de la palabra
หาดhàatหาดhàatplaya; orillaParte 1
+
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaPlaya Samila (nombre propio)