สมภาพ(sŏm-pâap)
Significados
1SustantivoC1
igualdad; paridad; equivalencia
el estado o condición de ser igual; igualdad, paridad o equivalencia
Ejemplos
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitución (ley suprema de un Estado)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1recepción; acogida (de invitados); hospitalidad2atestación; confirmación; certificación3reconocimiento oficial; aprobación; certificación; acreditación; respaldoหลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaสมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapigualdad; paridad; equivalenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativo
La nueva constitución garantiza el principio de igualdad de las personas ante la ley.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiทฤษฎีtrít-sà-deeสมภาพsŏm-pâapของkŏngอำนาจซื้อam-nâat séuในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapค่าครองชีพkâa krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Los economistas utilizan la teoría de la paridad del poder adquisitivo para comparar el costo de vida entre países.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunโดยdoiยึดหลักyéut làkสมภาพsŏm-pâapแห่งhàengรัฐrátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeประเทศbprà-tâetใดdaiได้เปรียบdâai bprìiap
Este tratado fue redactado basándose en el principio de paridad estatal, para que ningún país tenga ventaja.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมภาพsŏm-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
El concepto de paridad económica sigue siendo un tema ampliamente debatido entre los académicos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapigualdad; paridad; equivalencia