สถิร
sà-tĭnSignificado
1AdjetivoC1
estable; firme; duradero
estable, firme, inquebrantable o duradero
Ejemplos
สถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuala institución familiarควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)อันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)สถิรsà-tĭnสถิรsà-tĭnestable; firme; duraderoมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)
La institución familiar debe tener el amor como un fundamento firme y estable.
3 ejemplos másMostrar menos
มนุษย์má-nútย่อมyômปรารถนาbpràat-tà-năaความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpอันanสถิรsà-tĭnและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
Los seres humanos desean naturalmente una felicidad constante y pacífica, libre de turbulencias.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungสภาวะจิตsà-paa-wá jìtอันanสถิรsà-tĭnและláeสงบสุขsà-ngòp sùk
El objetivo final de la meditación es alcanzar un estado mental constante y pacífico.
ท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกgrà-săe lôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoการสร้างgaan sâangระบบเศรษฐกิจrá-bòp sèt-tà-gìtที่têeสถิรsà-tĭnและláeยั่งยืนyâng-yeunถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîng
En medio de las rápidas tendencias globales cambiantes, crear un sistema económico estable y sostenible es un desafío extremo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สถิร se dice สะ-ถิ-ระ?
sà-tĭn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |