วันธรรมสวนะ(wan tam-má-sà-wá-ná)
Significados
1SustantivoB2
día sagrado budista
un día sagrado budista, que ocurre cuatro veces en un mes lunar, para observar preceptos religiosos y escuchar sermones. También es comúnmente conocido como 'วันพระวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)' (wan phra).
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-nádía sagrado budista
Mi abuela va al templo para hacer méritos cada día sagrado budista.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeเป็นbpenวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaวันพระwan práนั่นเองnân eng
Hoy es un día sagrado budista, o lo que la gente comúnmente llama 'wan phra'.
ในnaiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeเคร่งครัดkrêng krátจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaที่têeวัดwát
En los días sagrados budistas, los budistas devotos observan los ocho preceptos y escuchan sermones en el templo.
ทางวัดtaang wátขอkŏrแจ้งjâengกำหนดgam-nòtการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเนื่องในnêuuang naiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun15ค่ำkâm
El templo desea anunciar el programa de actividades para el próximo día sagrado budista, que cae en el decimoquinto día de la luna creciente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมสวนะtam-má-sà-wá-náธรรมสวนะtam-má-sà-wá-náescuchar enseñanzas budistas; escuchar un sermónParte 2
วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-nádía sagrado budista