รักแท้
rák-tɛ́ɛSignificado
1SustantivoA2
amor verdadero
amor verdadero; amor real.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4hacer caso a; obedecer a alguien5a créditoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รักแท้rák-tɛ́ɛรักแท้rák-tɛ́ɛamor verdadero
Creo en el amor verdadero.
3 ejemplos másMostrar menos
Dijo que esperará hasta que encuentre el amor verdadero.
Muchas novelas hablan de la búsqueda del amor verdadero.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaรักแท้rák-tɛ́ɛคือkʉʉการยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganได้dâai
Mucha gente cree que el amor verdadero consiste en ser capaz de aceptar los defectos del otro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)genuino; real; auténticoParte 2
รักแท้rák-tɛ́ɛรักแท้rák-tɛ́ɛamor verdaderoamor verdaderoPalabra