ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)
Significados
1SustantivoB2
clientelismo; amiguismo; nepotismo
Un sistema de clientelismo, amiguismo o nepotismo donde las conexiones personales y la influencia se utilizan para obtener ventajas injustas, favores o puestos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiclientelismo; amiguismo; nepotismoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (corrección enfática)3no (desacuerdo; negación)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2capacidad/competencia (legal/oficial)3destreza; talento; aptitudของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Consiguió este trabajo por el sistema de clientelismo, no por su propia capacidad.
3 ejemplos másMostrar menos
สังคมไทยsăng-kom taiบางส่วนbaang sùuanยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiในnaiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanราชการrâat-chá-gaan
Partes de la sociedad tailandesa todavía tienen problemas de amiguismo para conseguir empleos en el gobierno.
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonไม่สามารถmâi săa-mâatพัฒนาpát-tá-naaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapอย่างแท้จริงyàang tâe jingได้dâi
El sistema de nepotismo es un obstáculo importante que impide que las organizaciones desarrollen personal verdaderamente capaz.
การgaanปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtและláeระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-kom
Luchar contra la corrupción y el sistema de clientelismo es necesario para crear transparencia y justicia en la sociedad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiclientelismo; amiguismo; nepotismo