มะพร้าวคั่ว(má-práao kûua)

Significados

1SustantivoA2

coco rallado tostado

Coco rallado que se tuesta en seco hasta que desprende aroma, utilizado como condimento o aderezo para platos y postres.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuacoco rallado tostado
Esto es coco rallado tostado.
3 ejemplos más
เมี่ยงคำmîiang kamต้องdtôngใส่sàiมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
El Miang Kham debe llevar coco rallado tostado para estar delicioso.
คุณแม่kun mâeกำลังgam-langทำtamมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaกลิ่นหอมglìn hŏmไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
Mamá está preparando coco rallado tostado; el fragante aroma está llenando toda la casa.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaที่ทำtêe tamสดใหม่sòt màiซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmทั้งtángความหอมkwaam hŏmและláeรสสัมผัสrót săm-pàt
El secreto de esta ensalada de frijol alado es el coco rallado tostado recién hecho, que aporta tanto aroma como textura.

Desglose de la palabra

มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1clasificador: ผล (para cocos)2coco (fruta)3coco (árbol); cocoteroParte 1
+
คั่วkûuaคั่วkûua1tostar; freír en seco2tostar; asar en secoParte 2
มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuacoco rallado tostado