พระคู่บ้านคู่เมือง(prá kôo bâan kôo meuuang)
Significados
1SustantivoB2
imagen de Buda venerada de una ciudad o nación
imagen de Buda venerada como emblema sagrado o protectora de una ciudad, provincia o nación determinada.
Ejemplos
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (imagen de Buda)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangimagen de Buda venerada de una ciudad o naciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia de Phitsanulok (Tailandia)
El Phra Phuttha Chinnarat es la venerada imagen de Buda protectora de la provincia de Phitsanulok.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiกราบไหว้gràap wâiพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngไทยtai
El día de Año Nuevo, mucha gente va a presentar sus respetos al Buda de Esmeralda, que es el protector de Tailandia.
การมีgaan meeพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaและláeสถาบันsà-tăa-banหลักlàkของkŏngชาติไทยchâat tai
La existencia de una imagen de Buda protectora de la ciudad refleja la profunda conexión entre el budismo y las instituciones fundamentales de la nación tailandesa.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngเชียงใหม่chiiang màiออกมาòk maaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสรงน้ำsŏng námเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Durante el festival de Songkran, el Phra Phuttha Sihing, la imagen de Buda protectora de Chiang Mai, sale en procesión para que la gente vierta agua sobre ella para recibir bendiciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangimagen de Buda venerada de una ciudad o nación