ผ้าพระกฐิน(pâa prá gà-tĭn)
Significados
1SustantivoB2
túnicas del Kathina Real
El conjunto de túnicas ofrecido a los monjes budistas durante la ceremonia del Kathina Real, en nombre del monarca.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprocesión ceremonial; desfileมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1invocación o convocatoria ritual (deidad/espíritu)2traslado/instalación ceremonial de una persona venerada u objeto sagradoผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭntúnicas del Kathina Realอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatcon todos los honores reales; digno de la realeza
En la procesión, las túnicas reales de Kathina fueron llevadas con gran honor.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเดินทางdern taangไปbpaiร่วมในพิธีrûuam nai pí-teeถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Este año, nuestra familia viajará para participar en la ceremonia de ofrenda de las túnicas reales de Kathina en otra provincia.
ผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnเป็นbpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungพระราชศรัทธาprá-râat-chá-sàt-taaของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Las túnicas reales de Kathina son un símbolo de la fe del monarca en el budismo.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeผู้แทนpôo taenพระองค์prá ongจะjàอัญเชิญan-chernผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnไปbpaiทอดถวายtôt tà-wăaiยังyangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangต่างๆdtàang-dtàangทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Según la antigua tradición real, el representante real llevará las túnicas reales de Kathina para ofrecerlas en varios monasterios reales por todo el reino.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭntúnicas del Kathina Real