ทั่วราชอาณาจักร(tûua râat-chá-aa-naa-jàk)
Significados
1AdverbioB2
a nivel nacional; en todo el reino
un término formal que significa a nivel nacional; que ocurre o existe en todas partes del reino.
Ejemplos
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaDepartamento Meteorológicoประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1anuncio de advertencia; aviso2emitir una advertencia; alertar (públicamente)ภัยพายุpai paa-yúภัยพายุpai paa-yúpeligro de tormenta; riesgo de tormentaฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1clima lluvioso o tormentoso2clima (esp. lluvia/cielo); tiempoคะนองká-nongคะนองká-nong1bullicioso; animado2imprudente; temerario3ser bullicioso; comportarse de forma indisciplinadaทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàka nivel nacional; en todo el reinoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semana
El Departamento Meteorológico ha emitido una advertencia de tormenta eléctrica para todo el reino esta semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
- a nivel nacional; por todo el país
- a nivel nacional; en todo el país
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a nivel nacional; en todo el país2todo el país
- a nivel nacional; en todo el país
- todo el país
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyta nivel nacional; en todo el país
a nivel nacional; en todo el país
Desglose de la palabra
+
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàka nivel nacional; en todo el reino