ผู้ประกอบพิธีกรรม(pûu bprà-gòp pí-tee gam)
Significados
1SustantivoB2
oficiante de ceremonia; ritualista
una persona que dirige o realiza una ceremonia o ritual.
Ejemplos
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamoficiante de ceremonia; ritualistaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngpermanecer de pie en silencio
La persona que oficiaba la ceremonia dijo a todos los presentes en el evento que se mantuvieran quietos y en silencio.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanแบบนี้bàep néeเราraoต้องdtôngหาhăaผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Para una ceremonia importante como esta, necesitamos encontrar a un oficiante de rituales experimentado.
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamสวดsùuatคาถาkaa-tăaโบราณboh-raanพร้อมกับpróm gàpประพรมbprà-promน้ำมนต์náam monให้แก่hâi gàeผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
El oficiante del ritual recitó hechizos antiguos mientras rociaba agua bendita sobre los participantes.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtและláeรักษาrák-săaขั้นตอนkân dtonของkŏngประเพณีbprà-pay-neeให้hâiถูกต้องtòok dtông
El papel de la persona que dirige el ritual es crucial para transmitir y preservar los procedimientos correctos de la tradición.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamoficiante de ceremonia; ritualista