ปวดตับ
bpùuat-dtàpSignificado
1Verbo
desesperarse
Sentir angustia emocional o exasperación por una situación.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpdesesperarseพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1protagonista masculino; actor principal; héroe de un relato2la estrella; la atracción principal (figurado)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtmalentender; malinterpretarซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนดูkon dooคนดูkon dooespectador; públicoเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4tener dificultad para respirar (médico)แทนtaenแทนtaen1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre de
Esta serie desespera; el protagonista malinterpreta las cosas una y otra vez hasta que los espectadores acaban agotados por él.
1 ejemplo másMostrar menos
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛงานngaanชุดchútนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ปวดตับbpùuat-dtàpแล้วlɛ́ɛo
Solo de pensar que tengo que revisar y corregir otra vez este lote de trabajo ya me desespero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fila; conjunto unido; seriehígado (órgano)Parte 2
ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpdesesperarsedesesperarsePalabra