นอนขด
nɔɔn-kòtSignificado
1VerboA2
estar acostado o dormir hecho un ovillo
Estar acostado o dormir con el cuerpo encogido en una posición compacta y redondeada.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoนอนขดnɔɔn-kòtนอนขดnɔɔn-kòtestar acostado o dormir hecho un ovilloอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofá
El gato está acostado y acurrucado en el sofá.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche hacía frío, así que dormí acurrucado bajo la manta.
El cachorro durmió acurrucado en la cesta toda la noche.
เขาkǎoนอนขดnɔɔn-kòtอยู่yùuบนbonเบาะหลังbɔ̀-lǎngเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแคบkɛ̂ɛpจนjonเหยียดyìiatขาkǎaไม่ได้mâi-dâai
Él estaba acostado y acurrucado en el asiento trasero porque no había suficiente espacio para estirar las piernas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
นอนขดnɔɔn-kòtนอนขดnɔɔn-kòtestar acostado o dormir hecho un ovilloestar acostado o dormir hecho un ovilloPalabra