นมช็อก
nom-chɔ́kSignificado
1SustantivoA1
leche con chocolate (informal)
Término coloquial tailandés para la leche con sabor a chocolate; leche mezclada con cacao en polvo o jarabe de chocolate.
Ejemplos
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)นมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́kleche con chocolate (informal)
Quiero beber leche con chocolate.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me compró leche con chocolate.
Por la mañana, suelo beber leche con chocolate con pan.
¿Puedes ir al 7-Eleven y comprarme leche con chocolate?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1estar en shock; conmocionarse2impactar (a alguien)3shock (estado emocional)4shock (médico)estar en shock; conmocionarseParte 2
นมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́kleche con chocolate (informal)leche con chocolate (informal)Palabra